diff --git a/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php b/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php
index 00a97ced..390d7b23 100755
--- a/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php
+++ b/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php
@@ -101,8 +101,8 @@
                                 <tr class="small text-uppercase">
                                     <th class="ps-3 py-2"><?= _("Code") ?></th>
                                     <th class="py-2"><?= _("Désignation") ?></th>
-                                    <th class="text-center py-3" width="10%"><?= _("Actives") ?></th>
-                                    <th class="text-center py-3" width="10%"><?= _("Inactives") ?></th>
+                                    <th class="text-center py-3" width="10%"><?= _("Activées") ?></th>
+                                    <th class="text-center py-3" width="10%"><?= _("Inactivées") ?></th>
                                     <th class="text-end pe-3 py-2"><?= _("Action") ?></th>
                                 </tr>
                             </thead>