diff --git a/Vue/Modifiergcassureur/index.php b/Vue/Modifiergcassureur/index.php
index b2f3584f..bb2657a0 100755
--- a/Vue/Modifiergcassureur/index.php
+++ b/Vue/Modifiergcassureur/index.php
@@ -91,7 +91,7 @@
                 <div class="card border-0 shadow-sm p-4">
                     <div class="row g-3">
                         <div class="col-md-3">
-                            <label class="form-label small fw-bold text-muted"><?= _("Comm. Primes (%)") ?></label>
+                            <label class="form-label small fw-bold text-muted"><?= _("Commission sur Primes (%)") ?></label>
                             <input class="form-control border-2" type="number" id="gcTauxCommissionGerant" name="gcTauxCommissionGerant" value="<?= $this->nettoyer($gc['gcTauxCommissionGerant']) ?>" step="1" min="0" max="100">
                         </div>
                         <div class="col-md-3">
@@ -99,7 +99,7 @@
                             <input class="form-control border-2" type="number" id="gcTauxRistourne" name="gcTauxRistourne" value="<?= $this->nettoyer($gc['gcTauxRistourne']) ?>" step="1" min="0" max="100">
                         </div>
                         <div class="col-md-3">
-                            <label class="form-label small fw-bold text-muted"><?= _("Comm. Sinistres (%)") ?></label>
+                            <label class="form-label small fw-bold text-muted"><?= _("Commission sur Sinistres (%)") ?></label>
                             <input class="form-control border-2 text-primary fw-bold" type="number" id="gcTauxFraisReel" name="gcTauxFraisReel" value="<?= $this->nettoyer($gc['gcTauxFraisReel']) ?>" step="1" min="0" max="100">
                         </div>
                         <div class="col-md-3">
@@ -119,7 +119,7 @@
                             <input class="form-control border-2" type="number" id="gcTauxProvision" name="gcTauxProvision" value="<?= $this->nettoyer($gc['gcTauxProvision']) ?>" min="0" max="100">
                         </div>
                         <div class="col-md-3">
-                            <label class="form-label small fw-bold text-muted"><?= _("Seuil RD (%)") ?></label>
+                            <label class="form-label small fw-bold text-muted"><?= _("Seuil Remboursement Direct (%)") ?></label>
                             <input class="form-control border-2" type="number" id="seuilRdGarant" name="seuilRdGarant" value="<?= $this->nettoyer($gc['seuilRdGarant']) ?>" step="1" min="0" max="100">
                         </div>