diff --git a/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php b/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
index 41233215..75ff5f03 100755
--- a/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
+++ b/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
@@ -148,7 +148,7 @@
                                                 </select>
                                             </div>
                                             <div class="col-md-2">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Carence (J)") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Carence (Jour)") ?></label>
                                                 <input type="text" id="delaiCarenceFamilleActe" name="delaiCarenceFamilleActe" 
                                                     class="form-control form-control-sm text-center" value="0" onkeyup="controle_numerique(this);">
                                             </div>
@@ -264,18 +264,18 @@
                                                     onkeyup="controle_numerique(this);" onblur="formatMonetaire(this);">
                                             </div>
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Périodicité") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Fréquence Plafond") ?></label>
                                                 <select class="form-select form-select-sm" id="codePeriodicitePlafondGarantieLienParente" name="codePeriodicitePlafondGarantieLienParente">
                                                     <?= liste_options($periodicite,'',true) ?>
                                                 </select>
                                             </div>
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Nombre Actes") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Quota Prestation") ?></label>
                                                 <input type="text" id="nbreTransactionGarantieLienParente" name="nbreTransactionGarantieLienParente" 
                                                     class="form-control form-control-sm text-center" value="0" onkeyup="controle_numerique(this);">
                                             </div>
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Périodicité Nb") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Fréquence Quota") ?></label>
                                                 <select class="form-select form-select-sm" id="codePeriodiciteGarantieLienParente" name="codePeriodiciteGarantieLienParente">
                                                     <?= liste_options($periodiciteFiltre,'',true) ?>
                                                 </select>
@@ -319,7 +319,7 @@
                                     <div class="card-body p-2 bg-dark-subtle rounded">
                                         <div class="row g-3 align-items-end">
                                             <div class="col-md-3">
-                                                <label class="form-label small mb-0 fw-bold"><?= _("Carence (Mois)") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0 fw-bold"><?= _("Carence (Jour)") ?></label>
                                                 <input type="text" id="delaiCarenceFamilleActeLienParente" name="delaiCarenceFamilleActeLienParente" 
                                                     class="form-control form-control-sm text-center" value="0" onkeyup="controle_numerique(this);">
                                             </div>