diff --git a/Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php b/Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php
index b9bba7fd..cfa65de1 100755
--- a/Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php
+++ b/Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php
@@ -16,10 +16,10 @@
                     </th>
                     <th class="text-center pe-3">
                         <div class="btn-group shadow-xs">
-                            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm px-3 me-4" title="<?= _("Ajouter la tranche") ?>" onClick="ajouter_une_trancheage();">
-                                <i class="fa fa-plus"></i><span><?= _("Ajouter l'âge") ?></span>
+                            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm px-3 me-4" onClick="ajouter_une_trancheage();">
+                                <i class="fa fa-plus"></i><span><?= _("Ajouter l'âge max") ?></span>
                             </button>
-                            <button type="button" class="btn btn-danger-light btn-sm" title="<?= _("Vider") ?>" onClick="vider_entete_trancheage();">
+                            <button type="button" class="btn btn-danger-light btn-sm" onClick="vider_entete_trancheage();">
                                 <i class="fa fa-times"></i><span><?= _("Tout supprimer") ?></span>
                             </button>
                         </div>