diff --git a/Vue/Fichegcassureur/index.php b/Vue/Fichegcassureur/index.php
index a49d9c22..ebf33f2f 100755
--- a/Vue/Fichegcassureur/index.php
+++ b/Vue/Fichegcassureur/index.php
@@ -274,7 +274,7 @@
                         <div class="mb-3"><small class="text-muted d-block"><?= _("Seuil Complément (%)") ?></small><span class="fw-bold fs-6"><?= format_N($gc['seuilComplementCaution']) ?> %</span></div>
                         <div class="p-2 rounded <?= ($gc['encaissementExige'] == "1") ? 'bg-danger text-white' : 'bg-success text-white' ?> fw-bold small text-center">
                             <i class="fas <?= ($gc['encaissementExige'] == "1") ? 'fa-lock' : 'fa-unlock' ?> me-2"></i>
-                            <?= ($gc['encaissementExige'] == "1") ? _("Impayé = Blocage") : _("Prestation autorisée") ?>
+                            <?= ($gc['encaissementExige'] == "1") ? _("Impayé = Blocage") : _("Prestations autorisées malgré impayé") ?>
                         </div>
                     </div>
                 </div>