diff --git a/Vue/Fichegcassureur/index.php b/Vue/Fichegcassureur/index.php
index 5de60c45..4acdaaf0 100755
--- a/Vue/Fichegcassureur/index.php
+++ b/Vue/Fichegcassureur/index.php
@@ -3,16 +3,16 @@
     $_SESSION['codeGcAssureur_C'] = $this->nettoyer($gc['codeGcAssureur']);
     $nbreTotal = count($polices);
 
-	$sourcefonds 			 = est_anglophone() ? $gc['sourcefonds'] : $gc['sourcefondsEng'];
-	$sourcehonoraire 		 = est_anglophone() ? $gc['sourcehonoraire'] : $gc['sourcehonoraireEng'];
-	$assiettefonds 			 = est_anglophone() ? $gc['assiettefonds'] : $gc['assiettefondsEng'];
-	$assiettehonoraire 		 = est_anglophone() ? $gc['assiettehonoraire'] : $gc['assiettehonoraireEng'];
-	$periodicitesappelfond 	 = est_anglophone() ? $gc['periodicitesappelfond'] : $gc['periodicitesappelfondEng'];
-	$periodicitesfactDeficit = est_anglophone() ? $gc['periodicitesfactDeficit'] : $gc['periodicitesfactDeficitEng'];
-	$periodicites			 = est_anglophone() ? $gc['periodicites'] : $gc['periodicitesEng'];
-	$modepaiement 			 = est_anglophone() ? $gc['modepaiement'] : $gc['modepaiementEng'];
-	$conventions 			 = est_anglophone() ? $gc['conventions'] : $gc['conventionsEng'];
-	$tarifActe 				 = est_anglophone() ? $gc['tarifActe'] : $gc['tarifActeEng'];
+	$sourcefonds 			 = est_anglophone() ? $gc['sourcefondsEng'] : $gc['sourcefonds'];
+	$sourcehonoraire 		 = est_anglophone() ? $gc['sourcehonoraireEng'] : $gc['sourcehonoraire'];
+	$assiettefonds 			 = est_anglophone() ? $gc['assiettefondsEng'] : $gc['assiettefonds'];
+	$assiettehonoraire 		 = est_anglophone() ? $gc['assiettehonoraireEng'] : $gc['assiettehonoraire'];
+	$periodicitesappelfond 	 = est_anglophone() ? $gc['periodicitesappelfondEng'] : $gc['periodicitesappelfond'];
+	$periodicitesfactDeficit = est_anglophone() ? $gc['periodicitesfactDeficitEng'] : $gc['periodicitesfactDeficit'];
+	$periodicites			 = est_anglophone() ? $gc['periodicitesEng'] : $gc['periodicites'];
+	$modepaiement 			 = est_anglophone() ? $gc['modepaiementEng'] : $gc['modepaiement'];
+	$conventions 			 = est_anglophone() ? $gc['conventionsEng'] : $gc['conventions'];
+	$tarifActe 				 = est_anglophone() ? $gc['tarifActeEng'] : $gc['tarifActe'];
 ?>
 
 <div class="page-content animate__animated animate__fadeIn">