diff --git a/Bootstrap_new/css/theme-modern.css b/Bootstrap_new/css/theme-modern.css
index badd880d..83ea0d07 100644
--- a/Bootstrap_new/css/theme-modern.css
+++ b/Bootstrap_new/css/theme-modern.css
@@ -784,7 +784,7 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6,
 }
 
 /* ==============================
-   TABLES (DataTables)
+   TABLES
    ============================== */
 .table-container {
   background: white;
@@ -807,8 +807,12 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6,
 
 /* En-tête : charcoal sombre */
 .table thead tr {
+  /*
   background: var(--color-primary) !important;
-  color: white !important;
+  color: white !important;*/
+  
+  background: var(--color-primary-ghost) !important;
+  color: var(--color-primary-dark) !important;
 }
 
 .table > thead {
diff --git a/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php b/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
index 764d7493..ca41a558 100755
--- a/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
+++ b/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
@@ -35,7 +35,7 @@
                 <div class="card border-0 shadow-sm mb-4 rounded-3">
                     <div class="card-header bg-white py-3 cursor-pointer d-flex justify-content-between align-items-center" onclick="afficherMasquerGarantiesBareme();">
 						<span class="fw-bold text-dark small text-uppercase">
-							1. <?= _("Règle Standard de la Famille") ?> 
+							1. <?= _("Règle Standard de la Famille d'Acte") ?> 
 							<span id="garantiesbaremepriseencharge" class="ms-2 badge bg-light text-primary border"></span>
 						</span>
 						<i id="span_bareme" class="fas fa-chevron-down text-muted"></i>
@@ -54,7 +54,7 @@
                                     <input type="text" class="form-control text-end fw-bold" id="plafondFamilleActe" name="plafondFamilleActe" onblur="formatMonetaire(this);">
                                 </div>
                                 <div class="col-md-2">
-                                    <label class="lbl-erp"><?= _("Périodicité Fam.") ?></label>
+                                    <label class="lbl-erp"><?= _("Périodicité Famille") ?></label>
                                     <select class="form-select" id="periodicitePlafondFamilleActe" name="periodicitePlafondFamilleActe"><?= liste_options($periodicite,"",true) ?></select>
                                 </div>
                                 <div class="col-md-2">