diff --git a/Vue/Consulterproduit/index.php b/Vue/Consulterproduit/index.php
index 67a7d829..d60a51ea 100755
--- a/Vue/Consulterproduit/index.php
+++ b/Vue/Consulterproduit/index.php
@@ -88,7 +88,7 @@
                                         <th class="py-3 ps-3"><?= _("Lien Parenté") ?></th>
                                         <th class="text-center"><?= _("Plafond") ?></th>
                                         <th class="text-center"><?= _("Max/Famille") ?></th>
-                                        <th class="text-center"><?= _("Plus") ?></th>
+                                        <th class="text-center"><?= _("Surplus") ?></th>
                                         <th class="text-end pe-3"><?= _("Surprime") ?></th>
                                     </tr>
                                 </thead>
@@ -146,7 +146,7 @@
                                 <th class="py-3 ps-3"><?= _("Lien Parenté") ?></th>
                                 <th class="text-center"><?= _("Prime Base") ?></th>
                                 <th class="text-center"><?= _("Plafond") ?></th>
-                                <th class="text-center"><?= _("Autoriser Supp.") ?></th>
+                                <th class="text-center"><?= _("Surplus") ?></th>
                                 <th class="text-center"><?= _("Max/Famille") ?></th>
                                 <th class="text-end pe-3"><?= _("Surprime") ?></th>
                             </tr>