From 276bee7865d6d60634dcc69575539745da85e4a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KONE SOREL <skone@ebene.info>
Date: Thu, 26 Feb 2026 18:15:24 +0000
Subject: [PATCH] valider

---
 Vue/Autresparametresgeneraux/index.php | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php b/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
index addff5b2..71b07bff 100755
--- a/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
+++ b/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
@@ -93,7 +93,7 @@
 						<tbody>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">01</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Taux des honoraires ou commissions du gestionnaire sur chaque prime") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Pourcentage des honoraires ou commissions perçus par le gestionnaire sur chaque prime encaissée.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-primary fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['tauxHonoraires']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">02</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Rapport Sinistres/Primes plafond (spMax) pour le calcul du taux d'ajustement") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Plafond du ratio S/P (spMax) pour le calcul du taux d’ajustement.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-danger fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['spMax']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -109,9 +109,9 @@
 
 							<?php 
 							$cartes = [
-								['03', _("Coût d'une nouvelle carte (assuré entrant)"), 'fraisCarteAN'],
-								['04', _("Coût d'une carte pour un renouvellement"), 'fraisCarteREN'],
-								['05', _("Coût pour ré-imprimer une carte existante"), 'fraisCarteImp']
+								['03', _("Frais liés à l’émission d’une nouvelle carte pour un assuré entrant."), 'fraisCarteAN'],
+								['04', _("Frais d’émission d’une carte lors d’un renouvellement."), 'fraisCarteREN'],
+								['05', _("Frais de réimpression d’une carte déjà existante (ex. perte ou détérioration). "), 'fraisCarteImp']
 							];
 							foreach($cartes as $c): ?>
 							<tr class="searchable-row">
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">06</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("S/P au-delà duquel une famille est marquée en surconsommation") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Seuil du ratio S/P déclenchant l'alerte de la surconsommation d'une famille.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-warning fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['spAlertAdherent']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -134,14 +134,14 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">07</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Taux à appliquer à la prime non acquise pour la ristourne") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Pourcentage appliqué à la portion de prime non acquise afin de déterminer le montant de la ristourne.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-dark"><?= $this->nettoyer($societeuser['tauxRistourne']) ?> %</span>
 								</td>
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">08</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Seuil S/P au-delà duquel la ristourne est annulée") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Seuil du ratio S/P entraînant l’annulation de la ristourne.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-danger"><?= $this->nettoyer($societeuser['seuilRistourne']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -149,11 +149,11 @@
 
 							<?php 
 							$bools = [
-								['09', _("Archivage automatique des primes à l'incorporation"), 'archivageAutomatiquePrime'],
-								['10', _("Envoi du numéro d'assuré par notification (SMS/Mail)"), 'notificationSmsNumeroAssure'],
-								['11', _("Notification groupée des numéros pour l'assuré principal"), 'notificationGroupeNumeroAssure'],
-								['12', _("Facturation d'un garant par produit"), 'parametresFacturationGarantProduit'],
-								['13', _("Autoriser les assurés à ajouter des photos sur le portail"), 'assureAjoutPhoto']
+								['09', _("Activer l’archivage automatique des primes dès leur intégration dans la base de gestion."), 'archivageAutomatiquePrime'],
+								['10', _("Notification individuelle du numéro d’assuré (SMS/Mail/WhatsApp)."), 'notificationSmsNumeroAssure'],
+								['11', _("Notification groupée des numéros d’assurés pour l’assuré principal."), 'notificationGroupeNumeroAssure'],
+								['12', _("Activer la facturation spécifique d’un garant, calculée séparément pour chaque produit d’assurance."), 'parametresFacturationGarantProduit'],
+								['13', _("Activer la possibilité pour l’assuré de téléverser ses photos sur son portail personnel (ex. photo d'authentification')."), 'assureAjoutPhoto']
 							];
 							foreach($bools as $b): 
 								$val = ($societeuser[$b[2]] == "1"); ?>
@@ -188,7 +188,7 @@
 						<tbody>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td width="8%" class="text-center"><span class="badge bg-success-ghost text-success fw-bold">01</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Valeur de l'écart toléré lors d'un encaissement prime ou garant") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Montant de l’écart toléré lors de l’encaissement comptable des primes facturées au garant.") ?></td>
 								<td width="25%" class="text-center border-start bg-light-success">
 									<span class="fw-bold text-dark fs-5"><?= format_N($this->nettoyer($societeuser['EcartEncaissementTolerable'])) ?></span>
 									<small class="text-muted"><?= $_SESSION['devise_C'] ?></small>
@@ -196,7 +196,7 @@
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-success-ghost text-success fw-bold">02</span></td>
-								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Lettrage automatique des encaissements garants") ?></td>
+								<td class="text-dark fw-bold"><?= _("Activer le lettrage automatique lors des encaissements des primes facturées aux garants.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-success">
 									<?php $lettrage = ($societeuser['lettrageAutoGarant'] == "1"); ?>
 									<span class="badge rounded-pill px-3 py-2 <?= $lettrage ? 'bg-success-ghost text-success' : 'bg-danger-ghost text-danger' ?>">