diff --git a/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php b/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
index 14488736..87bc24ad 100755
--- a/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
+++ b/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
@@ -100,7 +100,7 @@
 						<tbody>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">01</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Pourcentage des honoraires ou commissions perçus par le centre de gestion sur chaque prime encaissée.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Part des honoraires prélevés par le centre de gestion par prime encaissée.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-primary fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['tauxHonoraires']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">02</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Plafond du ratio S/P (spMax) pour le calcul du taux d’ajustement.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Seuil maximum du ratio S/P (spMax) appliqué au taux d'ajustement.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-danger fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['spMax']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -116,9 +116,9 @@
 
 							<?php 
 							$cartes = [
-								['03', _("Frais liés à l’émission d’une nouvelle carte pour un assuré entrant."), 'fraisCarteAN'],
-								['04', _("Frais d’émission d’une carte lors d’un renouvellement."), 'fraisCarteREN'],
-								['05', _("Frais de réimpression d’une carte déjà existante (ex. perte ou détérioration). "), 'fraisCarteImp']
+								['03', _("Frais d'émission de carte pour un nouvel assuré."), 'fraisCarteAN'],
+								['04', _("Frais de carte au renouvellement."), 'fraisCarteREN'],
+								['05', _("Frais de duplicata de carte (perte ou dommage)."), 'fraisCarteImp']
 							];
 							foreach($cartes as $c): ?>
 							<tr class="searchable-row">
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">06</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Seuil du ratio S/P déclenchant l'alerte de la surconsommation d'une famille.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Seuil S/P au-delà duquel une alerte de surconsommation est émise.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-warning fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['spAlertAdherent']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -141,14 +141,14 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">07</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Pourcentage appliqué à la portion de prime non acquise afin de déterminer le montant de la ristourne.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Taux appliqué à la prime non acquise pour le calcul de la ristourne.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-muted"><?= $this->nettoyer($societeuser['tauxRistourne']) ?> %</span>
 								</td>
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">08</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Seuil du ratio S/P entraînant l’annulation de la ristourne.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Ratio S/P au-delà duquel la ristourne est annulée.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-danger"><?= $this->nettoyer($societeuser['seuilRistourne']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -156,11 +156,11 @@
 
 							<?php 
 							$bools = [
-								['09', _("Active l’archivage automatique des primes dès leur intégration dans la base de gestion."), 'archivageAutomatiquePrime'],
-								['10', _("Envoie à l’assuré son numéro individuel de carte via SMS, e‑mail ou WhatsApp, selon le canal configuré."), 'notificationSmsNumeroAssure'],
-								['11', _("Envoie à l’assuré principal les numéros de carte des membres de sa famille via SMS, e‑mail ou WhatsApp."), 'notificationGroupeNumeroAssure'],
-								['12', _("Active le paramètre de facturation d’un garant par produit."), 'parametresFacturationGarantProduit'],
-								['13', _("Active la possibilité pour l’assuré principal de téléverser les photos d’authentification de sa famille sur son portail personnel."), 'assureAjoutPhoto']
+								['09', _("Archivage automatique des primes dès import en base de gestion."), 'archivageAutomatiquePrime'],
+								['10', _("Envoie le numéro de carte à l'assuré via SMS/e-mail/WhatsApp."), 'notificationSmsNumeroAssure'],
+								['11', _("Envoie les numéros de carte familiaux à l'assuré principal via SMS/e-mail/WhatsApp."), 'notificationGroupeNumeroAssure'],
+								['12', _("Active la facturation par produit pour garant."), 'parametresFacturationGarantProduit'],
+								['13', _("Autorise l'assuré principal à uploader les photos d'authentification familiales sur son portail."), 'assureAjoutPhoto']
 							];
 							foreach($bools as $b): 
 								$val = ($societeuser[$b[2]] == "1"); ?>
@@ -195,7 +195,7 @@
 						<tbody>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td width="8%" class="text-center"><span class="badge bg-success-ghost text-success fw-bold">01</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Montant de l’écart toléré lors de l’encaissement comptable des primes facturées au garant.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Écart maximal toléré à l'encaissement comptable des primes garants.") ?></td>
 								<td width="25%" class="text-center border-start bg-light-success">
 									<span class="fw-bold text-muted fs-5"><?= format_N($this->nettoyer($societeuser['EcartEncaissementTolerable'])) ?></span>
 									<small class="text-muted"><?= $_SESSION['devise_C'] ?></small>
@@ -203,7 +203,7 @@
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-success-ghost text-success fw-bold">02</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Active le lettrage automatique lors des encaissements des primes facturées aux garants.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Automatiser le lettrage lors des encaissements de primes garants.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-success">
 									<?php $lettrage = ($societeuser['lettrageAutoGarant'] == "1"); ?>
 									<span class="badge rounded-pill px-3 py-2 <?= $lettrage ? 'bg-success-ghost text-success' : 'bg-danger-ghost text-danger' ?>">