diff --git a/Vue/Fichegcassureur/index.php b/Vue/Fichegcassureur/index.php
index b24d4962..0ea564ad 100755
--- a/Vue/Fichegcassureur/index.php
+++ b/Vue/Fichegcassureur/index.php
@@ -244,13 +244,13 @@
                     <div class="col-md-4">
                         <label class="small text-muted fw-bold text-uppercase d-block mb-3"><?= _("Comptes Comptables") ?></label>
                         <div class="p-2 bg-light border-start border-3 border-primary mb-2">
-                            <small class="text-muted d-block">N° Compte TP</small><span class="fw-bold"><?= $gc['numerodeCompteComptableTP'] ?></span>
+                            <small class="text-muted d-block"><?= _("N° Compte Tiers Payant") ?></small><span class="fw-bold"><?= $gc['numerodeCompteComptableTP'] ?></span>
                         </div>
                         <div class="p-2 bg-light border-start border-3 border-warning mb-2">
-                            <small class="text-muted d-block">N° Compte RD</small><span class="fw-bold"><?= $gc['numerodeCompteComptableRD'] ?></span>
+                            <small class="text-muted d-block"><?= _("N° Compte Remboursement Direct") ?></small><span class="fw-bold"><?= $gc['numerodeCompteComptableRD'] ?></span>
                         </div>
                         <div class="p-2 bg-light border-start border-3 border-info">
-                            <small class="text-muted d-block">No Contribuable</small><span class="fw-bold"><?= $gc['numeroCompteContribuable'] ?></span>
+                            <small class="text-muted d-block"><?= _("N° Compte Contribuable") ?></small><span class="fw-bold"><?= $gc['numeroCompteContribuable'] ?></span>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="col-md-4">
@@ -261,7 +261,7 @@
                     </div>
                     <div class="col-md-4">
                         <label class="small text-muted fw-bold text-uppercase d-block mb-3"><?= _("Complément Caution") ?></label>
-                        <div class="mb-3"><small class="text-muted d-block"><?= _("Nb Mois Caution (/12)") ?></small><span class="fw-bold fs-6"><?= format_N($gc['nbMoisCaution']) ?></span></div>
+                        <div class="mb-3"><small class="text-muted d-block"><?= _("Fraction Caution (Nbre mois/12)") ?></small><span class="fw-bold fs-6"><?= format_N($gc['nbMoisCaution']) ?></span></div>
                         <div class="mb-3"><small class="text-muted d-block"><?= _("Seuil Complément (%)") ?></small><span class="fw-bold fs-6"><?= format_N($gc['seuilComplementCaution']) ?> %</span></div>
                         <div class="p-2 rounded <?= ($gc['encaissementExige'] == "1") ? 'bg-danger text-white' : 'bg-success text-white' ?> fw-bold small text-center">
                             <i class="fas <?= ($gc['encaissementExige'] == "1") ? 'fa-lock' : 'fa-unlock' ?> me-2"></i>