diff --git a/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php b/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php
index b39bb0c7..4f3585f5 100755
--- a/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php
+++ b/Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php
@@ -95,7 +95,7 @@
                     </span>
                 </div>
 
-                <small class="text-muted mt-1 d-block mb-2"><i class="fas fa-info-circle me-1"></i><?= _("Double-cliquez sur la ligne de la garantie à paramétrer ou cliquer sur le bouton de la colonne Action") ?></small>
+                <small class="text-muted mt-1 d-block mb-2"><i class="fas fa-info-circle me-1"></i><?= _("Pour paramétrer une garantie, double‑cliquez sur la ligne correspondante ou utilisez le bouton de la colonne Action") ?></small>
                 <div class="card-body p-0">
                     <div class="table-responsive" style="max-height: 500px;">
                         <table class="table table-hover table-sm align-middle mb-0">