diff --git a/Vue/Fichegcassureur/index.php b/Vue/Fichegcassureur/index.php
index 8a22fbbc..98d8580d 100755
--- a/Vue/Fichegcassureur/index.php
+++ b/Vue/Fichegcassureur/index.php
@@ -26,7 +26,7 @@
     <ul class="nav nav-tabs border-0 gap-2 mb-4" id="ficheGarantTabs" role="tablist">
         <li class="nav-item">
             <button class="nav-link active rounded-pill px-4 fw-bold shadow-xs" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#tab-polices" type="button">
-                <i class="fas fa-list-ul me-2"></i><?= _("Polices") ?>
+                <i class="fas fa-list-ul me-2"></i><?= _("Polices actives") ?>
             </button>
         </li>
         <li class="nav-item">