| 1 |
Tout bilan de santé non motive par une maladie declare sauf pour la grossesse |
Any voluntary check-up except for pregnancy |
| 2 |
Tout les actes, examen ou traitements prescrits pour l’etat de sante tels que la Sterilite, l’impuissance, les malformations ou difformites constitutionnelle |
Procedure, investigations and treatment prescribed for health conditions such as infertility, impotence malformations or constitutional deformities |
| 3 |
Tout les actes, examen ou traitements ayant un rapport avec un avortement provoque |
Procedure, investigations and treatment related to a voluntary abortion |
| 4 |
Tout les actes, examen ou traitements prescrit dans le but esthetique |
Procedure, investigations and treatment prescribed for for aesthetic purpose |
| 5 |
Les produits relevant du confort sexuel (Preservatifs, contaceptifs, des stimulants sexuels, tels que le Viagra et autres,etc.) |
Sexual comfort products ( Condoms, contraceptive, sexual stimulants as VIAGRA and others, etc) |
| 6 |
Les Vitamines( Sauf dans un but curatif dans un etat d’ahypovitaminose), les oligoelements (dans un but curatif dans un etat carentiel), les fortifiants, etc |
Vitamins (Except for curative purposes in case of Hypovitaminosis); Trace element ( Except for curative purpose in deficiency case and Tonics, etc. |
| 7 |
Les prostheses à l’exception des implants d’osteosynthese et des prostheses de chirurgie visceral. |
Prosthesis except osteosynthesis and visceral surgery implants. |
| 8 |
Les prescription depassant une periode de 30 jours sauf si les prescripteurs a ordonne un renouvellement pour le même délai avec une durée maximale de 6 mois |
Medical prescription exceeding a period of 30 days unless the prescriber has directed a renewals for the same time period with a maximum of six months |
| 9 |
Les soins d’orthodontie |
Orthodontics treatment |
| 10 |
Les lentilles de contact, implants oculaires et lentilles intra oculaires. |
Contact lenses, Ocular implant and intra ocular lenses |
| 11 |
Tout les actes, examen ou traitements relatifs a la planification familiale |
Procedure, investigations and treatment related to Family planning |
| 12 |
Les actes relatifs a la prévention comme la vaccination |
Procedure, investigations and treatment related to Family planning |
| 13 |
Les actes relatifs a la prévention comme la vaccination |
Procedures related to prevention such as vaccination |