diff --git a/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php b/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
index da44cdd..656b5de 100755
--- a/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
+++ b/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
@@ -41,7 +41,8 @@
             'no_request_found' => 'Aucune demande trouvée !',
 
             'token_used' => 'Token déjà utilisé !',
-            'request_expired' => 'Demande expirée depuis %s !',
+            // 'request_expired' => 'Demande expirée depuis %s !',
+            'request_expired' => 'Demande expirée depuis ',
             'verification_done' => 'Vérification déjà effectuée !',
             'too_many_attempts' => 'Trop de tentatives !',
 
@@ -104,7 +105,8 @@
             'no_request_found' => 'No requests found!',
 
             'token_used' => 'Token already used!',
-            'request_expired' => 'Request expired since %s!',
+            // 'request_expired' => 'Request expired since %s!',
+            'request_expired' => 'Request expired since ',
             'verification_done' => 'Verification already completed!',
             'too_many_attempts' => 'Too many attempts!',
 
@@ -163,23 +165,23 @@
 	}
 
 	if (!isset($_GET['codeEntite'])) {
-		$msg = $codeLangue == 'en_US' ? "Entity parameter missing from query!" : "Paramètre entité absent de la requête!";
-		afficherMessage($msg, "Error");
+        $message = t('missing_entity', $lang, $translations);
+		afficherMessage($message, "Error");
 	}
 
 	if (!isset($_GET['codePrestataire'])) {
-		$msg = $codeLangue == 'en_US' ? "Provider parameter missing from query!" : "Paramètre prestataire absent de la requête!";
-		afficherMessage($msg, "Erreur");
+        $message = t('missing_provider', $lang, $translations);
+		afficherMessage($message, "Erreur");
 	}
 
 	if (!isset($_GET['idBeneficiaire'])) {
-		$msg = $codeLangue == 'en_US' ? "Insured ID missing from query!" : "ID assuré absent de la requête!";
-		afficherMessage($msg, "Erreur");
+        $message = t('missing_insured', $lang, $translations);
+		afficherMessage($message, "Erreur");
 	}
 
 	if (!isset($_GET['idDemande'])) {
-		$msg = $codeLangue == 'en_US' ? "Reqest ID missing from query!" : "ID demande absent de la requête!";
-		afficherMessage($msg, "Erreur");
+        $message = t('missing_request', $lang, $translations);
+		afficherMessage($message, "Erreur");
 	}
 
 	$_SESSION['codeLangue'] = $lg;
@@ -206,7 +208,6 @@
 	$bdd = $assure->geUneBd($codeBdd);
 
 	if(!$bdd) {
-		// $message = $codeLangue == 'en_US' ? "Entity not found!" : "Entité introuvable!";
         $message = t('entity_not_found', $lang, $translations);
 		afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Erreur");
 	}    
@@ -219,7 +220,7 @@
 		$fassureExiste = $assure->assureExiste($codeSociete, $idBeneficiaire);
 		
 		if(!$fassureExiste) {
-			$message = $codeLangue == 'en_US' ? "Insured not found!" : "Assuré introuvable!";
+            $message = t('insured_not_found', $lang, $translations);
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Erreur");
 		}
 		
@@ -263,7 +264,7 @@
         */        
         
         if($codeEtat=="6") {
-			$message = $codeLangue == 'en_US' ? "Token already used!" : "Token déjà utilisé!";
+            $message = t('token_used', $lang, $translations);
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Information");
 		}
 
@@ -271,7 +272,8 @@
             // changer le status
             $assure->maj_demandereconnaissancefaciale("3"); // Expirée
 
-			$message = $codeLangue == 'en_US' ? "Request expired since $dateExpirationEng !" : "Demande expirée depuis  $dateExpirationFr !";
+			// $message = $codeLangue == 'en_US' ? "Request expired since $dateExpirationEng !" : "Demande expirée depuis  $dateExpirationFr !";
+            $message = t('token_used', $lang, $translations) . $dateExpirationFr . "!";
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Erreur");
 		}