diff --git a/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php b/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php
index 8a92158..e431162 100755
--- a/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php
+++ b/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php
@@ -226,11 +226,11 @@
 				<div class="col-12">
 					<div class="d-flex justify-content-between align-items-left">
 						<?php if($ententePrealable=='2' || $autorisation=='2'): ?>
-							<span class="badge bg-warning text-dark"><?= _("Attente") ?>
+							<span class="badge bg-warning text-dark"><?= _("Acte en attente") ?>
 						<?php elseif($ententePrealable=='1'  || $autorisation=='1'): ?>
-							<span class="badge bg-success"><?= _("Accordé") ?>
+							<span class="badge bg-success"><?= _("Acte accordé") ?>
 						<?php elseif($ententePrealable=='9' || $autorisation=='9'): ?>
-							<span class="badge bg-danger"><?= _("Refusé") ?>
+							<span class="badge bg-danger"><?= _("Acte refusé") ?>
 						<?php endif; ?>
 					</div>
 				</div>