From 9a8a8050c58a8163169b5772682b77cccc1ac4ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KANE LAZENI <lkane@ebene.info>
Date: Wed, 13 May 2026 13:11:02 +0000
Subject: [PATCH] a

---
 Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php b/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
index e25c0b6..d5cbefc 100755
--- a/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
+++ b/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
@@ -225,7 +225,7 @@
 		$demande = $assure->checkdemandereconnaissancefaciale_id();
 
 		if(!$demande) {
-			$message = $codeLangue == 'en_US' ? "No requests found!" : "Aucune demande trouvée!";
+            $message = t('no_request_found', $lang, $translations);
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Erreur");
 		}
 
@@ -270,18 +270,17 @@
             // changer le status
             $assure->maj_demandereconnaissancefaciale("3"); // Expirée
 
-			// $message = $codeLangue == 'en_US' ? "Request expired since $dateExpirationEng !" : "Demande expirée depuis  $dateExpirationFr !";
             $message = t(
                 'request_expired',
                 $lang,
                 $translations
-            ). ($lang == 'en_US' ? $dateExpirationEng : $dateExpirationFr) . "kanze";
+            ). ($lang == 'en_US' ? $dateExpirationEng : $dateExpirationFr);
 
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Erreur");
 		}
 
         if($codeEtat=="1") {
-			$message = $codeLangue == 'en_US' ? "Verification already completed!" : "Vérification déjà effectuée!";
+            $message = t('verification_done', $lang, $translations);
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Information");
 		}
 
@@ -298,7 +297,7 @@
             // changer le status
             $assure->maj_demandereconnaissancefaciale("5"); // Trop de tentatives
 
-			$message = $codeLangue == 'en_US' ? "Too many attempts!" : "Trop de tentatives!";
+            $message = t('too_many_attempts', $lang, $translations);
 			afficherMessage("<strong>$message</strong>", "Erreur");
 		}