diff --git a/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php b/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
index 896d9f9..904eb1b 100755
--- a/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
+++ b/Contestation/Demandereconnaissancefaciale.php
@@ -928,13 +928,12 @@
             function startCountdown(seconds, callback) {
                 let remaining = seconds;
                 const countdownEl = document.getElementById('countdown');
+                const v_lang = "<?= $lang ?>";
+                const v_msg4 = (v_lang=="en_US") ? `Redirecting in ${remaining} seconds...` : `Redirection dans ${remaining} secondes...`;
                 
                 const interval = setInterval(() => {
-                    // countdownEl.textContent = `Redirection dans ${remaining} secondes...`;
-                    const v_msg4 = "<?= t('redirection_in', $lang, $translations) ?>";
-                    // countdownEl.textContent = ${remaining} ${v_msg4};
-                    // countdownEl.textContent = v_msg4;
-                    countdownEl.textContent = ${remaining};
+                    countdownEl.textContent = v_msg4;
+                    remaining--;
                     
                     if (remaining < 0) {
                         clearInterval(interval);
@@ -942,7 +941,7 @@
                     }
                 }, 1000);
             }
-            
+
             // Nettoyer la caméra quand on quitte la page
             window.onbeforeunload = function() {
                 stopCamera();