diff --git a/Vue/Ajaxdossiers/index.php b/Vue/Ajaxdossiers/index.php
index 9d3c80b..fca0201 100755
--- a/Vue/Ajaxdossiers/index.php
+++ b/Vue/Ajaxdossiers/index.php
@@ -18,14 +18,14 @@
 							<th style='text-align:center' data-priority="2">Date</th>
 							<th><?= _("Prestataire") ?></th>
 							<th><?= _("Médecin Consultation") ?></th>
-							<th style='text-align:center'><?= _("Frais") ?></th>
-							<th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Montant TM") ?></th>
-							<th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("A Rembourser") ?></th>
+							<th style='text-align:center'><?= _("Prix") ?></th>
+							<th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Assuré") ?></th>
+							<th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Assurance") ?></th>
 							<th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Dépassement") ?></th>
 							<th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Retenu") ?></th>
 							<th style='text-align:center'><?= _("Fact") ?></th>
 							<th style='text-align:center'>TP</th>
-							<th style='text-align:center' data-priority="3"><?= _("Remb.") ?></th>
+							<th style='text-align:center' data-priority="3"><?= _("Remboursé") ?></th>
 						</tr>
 					</thead>
 			
diff --git a/Vue/Ajaxfactures/index.php b/Vue/Ajaxfactures/index.php
index bdc0fe4..6497f41 100755
--- a/Vue/Ajaxfactures/index.php
+++ b/Vue/Ajaxfactures/index.php
@@ -18,9 +18,9 @@
                         <th style='text-align:center' data-priority="1"><?= _("Id Fact") ?></th>
                         <th style='text-align:center' data-priority="2">Date</th>
                         <th><?= _("Prestataire") ?></th>
-                        <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Frais") ?></th>
-                        <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("T M") ?></th>
-                        <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("A Rmb") ?></th>
+                        <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Prix") ?></th>
+                        <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Assuré") ?></th>
+                        <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Assurance") ?></th>
                         <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Dépas.") ?></th>
                         <th style='text-align:center' data-hide="phone"><?= _("Ret.") ?></th>
                         <th style='text-align:center'>TP</th>